-
1 grâce présidentielle
presidential amnesty (France)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > grâce présidentielle
-
2 grâce
grâce [gʀαs]feminine nouna. ( = charme) grace• de grâce, laissez-le dormir for pity's sake, let him sleepd. (Religion) grace• à la grâce de Dieu ! it's in God's hands!e. (locutions) faire qch de or avec bonne/mauvaise grâce to do sth with good/bad grace* * *gʀɑsnom féminin Grace* * *ɡʀɒs1. nfJe suis arrivé à l'heure grâce à toi. — I arrived on time thanks to you.
1) (= don) [personne] grace2) (= disposition)3) RELIGION grace4) (= faveur) soutenu5) DROIT pardon2. grâces nfpl1)2) RELIGION (= prière) grace sg* * *A nf1 ( beauté) (de geste, personne) grace; ( de paysage) charm; ( de style) elegance; sans grâce [geste] ungraceful; [visage] plain; [personne] lacking in charm ( jamais épith); [paysage] nondescript; [style] inelegant; se mouvoir avec/sans grâce to move gracefully/awkwardly;2 ( volonté) bonne/mauvaise grâce good/bad grace; de bonne/mauvaise grâce with (a) good/bad grace, willingly/grudgingly; avoir la bonne grâce d'admettre que to have the good grace to admit that; il aurait mauvaise grâce à refuser it would be ungracious of him to refuse;3 ( faveur) favourGB; accorder une grâce à qn to grant sb a favourGB; chercher/gagner les bonnes grâces de qn to seek/win sb's favourGB; trouver grâce auprès de qn/aux yeux de qn to find favourGB with sb/in sb's eyes; faire à qn la grâce d'accepter fml to do sb the honourGB of accepting; il nous a fait la grâce d'assister à la réunion he honouredGB us with his presence at the meeting; fais-nous la grâce de te taire! do us a favourGB, be quiet!, please, be quiet!; à la grâce de Dieu! it's in God's hands!; de grâce fml please; ( avec impatience) for pity's sake; donner le coup de grâce à qn lit, fig to deal sb the death blow; ce fut le coup de grâce pour lui that was the final stroke for him;4 ( pardon) mercy; Jur (free) pardon; demander/crier grâce to beg/cry for mercy; solliciter/obtenir sa grâce Jur to seek/receive a pardon; grâce présidentielle/royale Jur presidential/royal pardon; grâce! (have) mercy!; je vous fais grâce des détails I'll spare you the details;5 ( remerciement) liter thanks; rendre grâce(s) à qn de qch to give thanks to sb for sth; grâce à Dieu! thank God!;B grâces nfpl1 ( prière) dire les grâces to say grace (after a meal);2 †( gracieusetés) hum avec mille grâces very graciously; elle lui fit mille grâces pour essayer de le fléchir she used all her charm to get round him.C grâce à loc prép grâce à thanks to; il s'en est tiré grâce à Dieu fig by some miracle he was all right.[gras] nom féminin2. [volonté]de bonne grâce with good grace, willinglyavoir la bonne grâce de dire/faire to have the grace to say/to dovous auriez mauvaise grâce à ou de vous plaindre it would be ungracious of you to complain3. [faveur] favourcrier ou demander grâce to beg for mercyfaire grâce à quelqu'un (de quelque chose): je te fais grâce des centimes I'll let you off the centimesune semaine/un mois de grâce one week's/month's gracea. [advienne que pourra] come what mayb. [n'importe comment] any old way[pour exprimer la reconnaissance]rendre grâce ou grâces à Dieu to give thanks to God6. [titre]Sa Grâce His/Her Grace————————[gras] interjection————————grâces nom féminin pluriel1. [faveurs]rechercher les bonnes grâces de quelqu'un to curry favour with somebody, to seek somebody's favourêtre/entrer dans les bonnes grâces de quelqu'un to be/to get in favour with somebody[manières]2. RELIGIONgrâce à locution prépositionnelle -
3 grâce
n f2 faveur معروف، جميل [maʔʼ׳ruːf, ӡa׳miːl]◊Faites-moi la grâce de venir. — اصنع لي جميلا بحضورك
♦ faire qqch de bonne / mauvaise grâce يصنع شيئا عن طيب/ سوء نية ['jasʼnaʔʼ 'ʃajʔan ʔʼan 'tʼiːb/ 'suːʔ 'nijːa]4 faire grâce de رحم [ra'ћima]◊Il m'a fait grâce de ses plaisanteries. — رحمني من نكاته
* * *n f2 faveur معروف، جميل [maʔʼ׳ruːf, ӡa׳miːl]◊Faites-moi la grâce de venir. — اصنع لي جميلا بحضورك
♦ faire qqch de bonne / mauvaise grâce يصنع شيئا عن طيب/ سوء نية ['jasʼnaʔʼ 'ʃajʔan ʔʼan 'tʼiːb/ 'suːʔ 'nijːa]4 faire grâce de رحم [ra'ћima]◊Il m'a fait grâce de ses plaisanteries. — رحمني من نكاته
-
4 grâce
n f1 élégance zariflik2 faveur iyilik [iji'lic]◊Faites-moi la grâce de venir. — Bana bir iyilik yapın: gelin.
♦ faire qqch de bonne / mauvaise grâce bir şeyi iyi niyetle yapmak3 amnistie af [af]4 faire grâce de bağışlamak, affetmek◊Il m'a fait grâce de ses plaisanteries. — Beni şakalarını dinlemekten affetti.
-
5 executive clemency
Jur. grâce présidentielleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > executive clemency
-
6 presidential amnesty
Jur. grâce présidentielleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > presidential amnesty
См. также в других словарях:
Grace presidentielle — Grâce présidentielle Pouvoir par lequel, dans certains pays, le chef de l état a le pouvoir de commuer, réduire ou annuler une peine. Généralement, ce pouvoir s accompagne aussi d un pouvoir d amnistie. Ce pouvoir tire son origine dans les… … Wikipédia en Français
Grâce Présidentielle — Pouvoir par lequel, dans certains pays, le chef de l état a le pouvoir de commuer, réduire ou annuler une peine. Généralement, ce pouvoir s accompagne aussi d un pouvoir d amnistie. Ce pouvoir tire son origine dans les pouvoirs régaliens. En… … Wikipédia en Français
Grâce présidentielle — La grâce présidentielle est le pouvoir par lequel, dans certains pays, le chef de l Etat a le pouvoir de commuer, réduire ou annuler une peine. Généralement, ce pouvoir s accompagne aussi d un pouvoir d amnistie. Ce pouvoir tire son origine dans… … Wikipédia en Français
Grâce présidentielle (France) — Article 17 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Grâce présidentielle du 14 Juillet — Article 17 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Grâce présidentielle du 14 juillet — Article 17 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Grâce présidentielle en France — Article 17 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Grace (droit) — Grâce (droit) La grâce ou amnistie est le droit d annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays. Articles connexes Grâce présidentielle Grâce présidentielle en France, Grâce… … Wikipédia en Français
Grâce (homonymie) — Grâce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La grâce en termes de religion La grâce en termes de droit (grâce présidentielle, droit de grâce, ...) Toponymes Grâce Hollogne est une commune… … Wikipédia en Français
Grâce (droit) — La grâce ou amnistie est le droit d annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays. Articles connexes Grâce présidentielle Grâce présidentielle en France, Grâce présidentielle du 14… … Wikipédia en Français
Grâce — Modèle:Definition La grâce, est une expression corporelle harmonieuse, empreinte de charme et de douceur. La grâce, peut être aussi l amnistie, le sursis, la dispense. La grâce pour la religion peut vouloir dire, bénédiction, faveur accordée par… … Wikipédia en Français